-
1 зын кæнын
трудиться, беспокоиться, затруднятьдæхицæн ма зын кæн – не затрудняйтесь (не трудитесь)
-
2 фервӕзын кӕнын
(кӕны) იხ. фервӕзын -
3 аирвæзын кæнын
спасти; освободить; избавить -
4 айрæзын кæнын
-
5 ирвæзын кæнын
спасать, избавлять -
6 рæзын кæнын
растить, способствовать росту; культивировать -
7 фервæзын кæнын
спасти, избавить -
8 зын
1) სიძნელე, სირთულე, გაჭირვება, გართულება2) ძნელი, რთული, სამძიმო, კრიტიკულიзын кӕнын შეწუხება, მოუსვენრობა, გაძნელებაдӕхицӕн ма зын кӕн ნუ წუხდები, ნუ ირჯები -
9 зын
-
10 айрæзын
подрасти, вырасти -
11 ирвæзын
-
12 рæзын
расти, развиваться; подрастать; возрастать; нарастать -
13 фервæзын
-
14 ныддызгъуын кæнын
1) потрепать; изорвать2) перен. изуродовать; запутать; исказить; исковеркатьАфтæмæй ныддызгъуын кодтой æнæуи дæр зынæмбарæн терминтæ, æппындæр сын бамбарæн нал уыд. – Таким образом, были исковерканы и без того мудреные термины, (теперь же) понять их стало совершенно невозможно. («Мах дуг»)
-
15 пълан
в разн. знач. планАдæмон хæдзарад ногæй срæвдз кæныны æмæ йæ сырæзын кæныны хæсты фæстæйы фондзазон пълан. – Послевоенный пятилетний план восстановления и развития народного хозяйства.
хæдзары пълан – план дома
пъланты хайад – плановый отдел
пъланыл кусын – работать по плану
пълан сæххæст кæнын – выполнить план
пълан уæлдайджынтæй сæххæст кæнын – перевыполнить план
куыстадон пълан – производственный план
къæлиндарон пълан – календарный план
-
16 сылгоймагон
женский (присущий женщине, характерный для женщины)Тынг зын бауырнæн у, фæлæ æцæгдзинады сæрты нæ ахиздзынæ – сылгоймаджы буар нын нæ сæргом кæны «сылгоймаджы уд», фæлæ нын нæ цæстыты цур «сылгоймаджы уд» ацы буар сылгоймагон скæны. – Вывод может показаться парадоксальным, но, по-моему, он неоспорим: не тело женщины обнаруживает «женскую душу», а «душа» женщины заставляет нас воспринимать ее тело как женское. («Мах дуг»)
-
17 тухи
1. сущ.мучение, страдание, терзание2. прил.мучительный, тяжелыйтухи цардæй фервæзын – освободиться от мучительной, тяжелой жизни
См. также в других словарях:
арæзын — I делаться, получаться, выходить, идти на лад, выходить ↔ аразын ↓ ацарæзын, бацарæзын, æрцарæзын, æрбацарæзын, рацарæзын, ныццарæзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ивæзын — ↔ ивазын ↓ айвæзын, байвæзын, æривæзын, æрбайвæзын, раивæзын, ныйивæзын, сивæзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ирвæзын — ↓ аирвæзын, баирвæзын, æрирвæзын, æрбаирвæзын, раирвæзын, ныйирвæзын, сирвæзын, фервæзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
рæзын — ↓ арæзын II, айрæзын, байрæзын, æрбайрæзын, райрæзын, сырæзын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: рæзынтæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ауæзын — запруживаться ↔ ауазын ↓ ацауæзын, бацауæзын, æрцауæзын, æрбацауæзын, рацауæзын, ныццауæзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
къæзын — ↓ бакъæзын, фæкъæзын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: къæзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: къæзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: къæзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
аирвæзын — ↑ ирвæзын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аирвæзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аирвæзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аирвæзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
айвæзын — ↑ ивæзын, ↔ айвазын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: айвæзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: айвæзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: айвæзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
айрæзын — ↑ рæзын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: айрæзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: айрæзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: айрæзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз айрæзын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ацарæзын — ↑ арæзын, ↔ ацаразын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ацарæзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ацарæзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ацарæзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ны … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ацауæзын — ↑ ауæзын, ↔ ацауазын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ацауæзынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ацауæзæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ацауæзæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ны … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
